Polish-Spanish translations for od czasu do czasu

a vecesSiempre es bueno que se dé cuenta de que a veces hace demasiado ruido. Zawsze dobrze jest, kiedy spostrzeże, że od czasu do czasu robi za dużo hałasu. Eso significa que los titulares de tarjetas de abono ahora tienen derecho a una compensación cuando se ven afectados por algún retraso, algo que, obviamente, a veces sucede. Oznacza to, że osoby dojeżdżające do pracy także są uprawnione do odszkodowania, kiedy zostają pokrzywdzone w wyniku opóźnień, co oczywiście od czasu do czasu się zdarza.
de vez en cuando¿Acaso podría darse el caso de que el sistema de seguridad también se descuide de vez en cuando? Czy nie jest tak, że zaniedbania mogą się również od czasu do czasu pojawiać w systemie bezpieczeństwa? También necesitan que les devolvamos a la realidad de vez en cuando. Potrzebują nas po to, abyśmy od czasu do czasu sprowadzili ich na ziemię. Me hubiese encantado que la Comisión nos hubiese ofrecido de vez en cuando algo más de apoyo en esta cuestión. Chciałbym widzieć od czasu do czasu, że Komisja daje nam nieco większe wsparcie w tym zakresie.

algunas veces
de cuando en cuandoVarios sectores de la industria tienen problemas de cuando en cuando, y en último término suele encontrarse una solución. Wiele gałęzi przemysłu ma od czasu do czasu problemy, a rozwiązanie znajduje się zazwyczaj na końcu.
ocasionalmenteRecientemente hemos sido testigos, ocasionalmente, de cambios intergubernamentales. Ostatnio, od czasu do czasu, byliśmy świadkami międzyrządowych zmian poglądów. Antes de llegar al Parlamento, ejercí el Derecho en el Reino Unido, incluido, ocasionalmente, el derecho matrimonial. Zanim zostałem posłem do PE byłem prawnikiem w Wielkiej Brytanii i od czasu do czasu miałem do czynienia z prawem rozwodowym. La aplicación de la estrategia del mar Báltico va a ser un proceso largo que requiere supervisión parlamentaria y, ocasionalmente, informes. Wdrożenie strategii Morza Bałtyckiego będzie długotrwałym procesem wymagającym nadzoru parlamentarnego, a od czasu do czasu także sprawozdań.

Dictionary